Un tribunale in Spagna è chiamato ad ascoltare le prove fornite dalle autorità statunitensi in merito a una richiesta di estradizione per un facoltoso donatore statunitense accusato di riciclaggio di denaro legato a cause palestinesi. James Chambers, indicato anche come “Fergie”, rischia l’estradizione negli Stati Uniti dopo essere stato incriminato per riciclaggio. Sua moglie ha sollecitato il primo ministro spagnolo Pedro Sánchez a concedergli asilo politico. I pubblici ministeri statunitensi sostengono che Chambers avrebbe riciclato 7,5 milioni di dollari trasferendo denaro da un conto bancario statunitense in Tunisia, dove risiedeva all’epoca, e utilizzandolo per sostenere Hamas. Chambers respinge le accuse e afferma di non essere incriminato per reati legati al terrorismo. Il caso sarà esaminato dalla Corte nazionale spagnola, con le prove delle autorità USA che dovrebbero essere presentate venerdì e una decisione finale attesa in un secondo momento. Chambers è stato arrestato a luglio a Ibiza dopo che Interpol ha emesso una Red Notice per la sua detenzione. Dopo l’arresto, ha presentato domanda di asilo, sostenendo di essere vittima di persecuzione politica. L’estradizione non può procedere mentre si sta definendo la richiesta di asilo. Se la richiesta di asilo avrà esito positivo, non potrà essere estradato. Gli avvocati della difesa sostengono inoltre che problemi linguistici potrebbero aver gonfiato le accuse. Secondo loro, le traduzioni in spagnolo avrebbero modificato parti dell’accusa penale statunitense, inclusi cambiamenti nella formulazione riguardante le proteste e modifiche di riferimenti come “direct action” in “direct violence”, oltre a descrivere “three fires” nella versione spagnola, anche se nella denuncia originale non vengono menzionati incendi. I legali contestano anche altre formulazioni, tra cui una descrizione che dicono essere stata modificata in “global terrorism activities”, nonostante Chambers non sia accusato di reati di terrorismo. Chambers deve affrontare anche accuse negli Stati Uniti per una protesta del 2023 presso un’azienda di armamenti israeliana, tra cui rivolta e cospirazione per commettere rivolta, reati che potrebbero prevedere fino a 30 anni di carcere. Il governo spagnolo, tramite il Consiglio dei ministri, potrebbe avere l’ultima parola su se inviarlo negli Stati Uniti. Il 29 novembre sono previste elezioni anticipate, e i sondaggi suggeriscono che il Partito popolare potrebbe vincere e potenzialmente richiedere il sostegno del partito di estrema destra Vox.