Daniel monta el casino bajo vigilancia después de que se detectara un plan de trampas durante pleno golpe. En el episodio del 14 de octubre de 2026 de Demain nous appartient, Daniel finalmente es encontrado en su coche, solo, sin su material. Marguerite y Raphaëlle preparan su último golpe en el casino con la complicidad de Daniel. En la comisaría, Melvil se enzarza en una discusión con Daniel por documentos, y Daniel detalla la bola de juego antes de marcharse. En el casino, Maé exige dos meses de salario que le deben. El jefe se niega, lo amenaza y, luego, una llamada indica que una trampa está en curso en la bola. Entonces, Maé avisa a Marguerite por mensaje de que su acción ha sido detectada. En la comisaría, Sara anuncia que Pierre el Holandés murió en El Havre cuatro meses antes y que no había abandonado Normandía antes de eso. Los policías vuelven a sospechar de Daniel. Melvil y Aurore se dirigen al casino para interrogar a Marguerite, pero ella aparece “limpia”. Luego, los policías intentan identificar a una cómplice que supuestamente utiliza un bluetooth indetectable para transmitir información sobre el número que hay que apostar. Recorren los alrededores del casino en busca de cómplices externos. Daniel es encontrado en su coche, solo y sin su material para hacer trampas, mientras que Daniel y Raphaëlle estaban precisamente en el coche para transmitir la información a la jugadora. El procedimiento sigue en la fase de la investigación policial, con nuevas sospechas que vuelven a recaer sobre Daniel.