Daniel coloca o casino sob vigilância depois de um plano de trapaça ter sido detetado durante a ação. No episódio de 14 de outubro de 2026 de Demain nous appartient, Daniel acaba por ser encontrado no seu carro, sozinho, sem o seu material. Marguerite e Raphaëlle preparam o último golpe no casino com a cumplicidade de Daniel. Na esquadra, Melvil discute com Daniel por causa dos documentos, e Daniel detalha a bola de jogo antes de partir. No casino, Maé exige dois meses de salário em atraso. O patrão recusa, ameaça-o e, em seguida, uma chamada sinaliza que há uma trapaça a decorrer na bola. Maé avisa então Marguerite por mensagem que a ação deles foi detetada. Na esquadra, Sara anuncia que Pierre o Holandês morreu no Havre quatro meses antes e que não tinha saído da Normandia antes disso. Os polícias voltam a suspeitar de Daniel. Melvil e Aurore vão ao casino para interrogarem Marguerite, mas ela aparece “limpa”. Depois, os polícias tentam localizar uma cúmplice que se supõe usar um bluetooth não rastreável para transmitir informações sobre o número a apostar. Eles percorrem os arredores do casino à procura de cúmplices exteriores. Daniel é encontrado no seu carro, sozinho e sem o seu material para trapaças, enquanto Daniel e Raphaëlle estavam precisamente no carro para transmitir as informações à jogadora. O processo continua na fase do inquérito policial, com suspeitas voltando a recair sobre Daniel.