Daniel mette il casino sotto sorveglianza dopo che un piano di truffa viene individuato durante il colpo. Nell’episodio del 14 ottobre 2026 di Demain nous appartient, Daniel viene finalmente ritrovato nella sua auto, da solo, senza il suo materiale. Marguerite e Raphaëlle preparano l’ultimo colpo al casino con la complicità di Daniel. In commissariato, Melvil litiga con Daniel per via dei documenti e Daniel descrive la sfera da gioco prima di ripartire. Al casino, Maé chiede due mesi di stipendio arretrato. Il titolare rifiuta, lo minaccia, poi una chiamata segnala che la truffa è in corso sulla sfera. Maé avvisa allora Marguerite con un messaggio che la loro azione è stata individuata. In commissariato, Sara annuncia che Pierre l’olandese è morto a Le Havre quattro mesi prima e che non aveva lasciato la Normandia prima di quel momento. Gli agenti tornano a sospettare Daniel. Melvil e Aurore si recano al casino per interrogare Marguerite, ma lei appare “pulita”. Successivamente, i poliziotti tentano di individuare una complice che dovrebbe usare un bluetooth non rintracciabile per trasmettere informazioni sul numero da puntare. Controllano i dintorni del casino in cerca di complici esterni. Daniel viene ritrovato nella sua auto, da solo e senza il suo materiale per truffare, mentre Daniel e Raphaëlle erano proprio in auto per trasmettere le informazioni alla giocatrice. La procedura resta nella fase delle indagini di polizia, con nuovi sospetti che tornano a pesare su Daniel.