Daniel ustawia kasyno pod nadzorem po tym, jak w trakcie akcji zauważono plan oszustwa. W odcinku z 14 października 2026 roku serialu Demain nous appartient Daniel zostaje w końcu odnaleziony w swoim samochodzie, sam, bez swojego sprzętu. Marguerite i Raphaëlle przygotowują swój ostatni skok w kasynie przy współudziale Daniela. Na komisariacie Melvil kłóci się z Danielem na tle dokumentów, a Daniel opisuje kulę do gry, zanim ruszy dalej. W kasynie Maé domaga się dwóch miesięcy zaległego wynagrodzenia. Szef odmawia, grozi mu, a potem telefon informuje, że w toku jest oszustwo przy kuli. Maé wysyła wtedy Marguerite wiadomość, że ich działanie zostało zauważone. Na komisariacie Sara ogłasza, że Pierre Holender zmarł w Le Havre cztery miesiące wcześniej i że przed tym wydarzeniem nie opuścił Normandii. Policjanci ponownie podejrzewają Daniela. Melvil i Aurore udają się do kasyna, by przesłuchać Marguerite, ale ona wygląda na „czystą”. Następnie policjanci próbują namierzyć domniemaną wspólniczkę, która ma rzekomo używać niewykrywalnego bluetooth, aby przekazywać informacje o numerze, na który trzeba postawić. Przeczesują okolice kasyna w poszukiwaniu zewnętrznych wspólników. Daniel zostaje odnaleziony w swoim samochodzie, sam i bez sprzętu do oszustw, podczas gdy Daniel i Raphaëlle byli akurat w samochodzie, by przekazać informacje graczce. Postępowanie pozostaje na etapie dochodzenia policyjnego, a podejrzenia znowu ciążą na Danielu.